But not one has done so who has a remnant of the Spirit. And why the one? He was seeking a godly offspring. Be careful then about your spirit, and see that none of you deals treacherously against the wife of your youth.
Parallel translations
- WEB Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought godly offspring. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth.
- KJV And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
- BSB Has not the LORD made them one, having a portion of the Spirit? And why one? Because He seeks godly offspring. So guard yourselves in your spirit and do not break faith with the wife of your youth.
- NKJV But did He not make them one, Having a remnant of the Spirit? And why one? He seeks godly offspring. Therefore take heed to your spirit, And let none deal treacherously with the wife of his youth.
- NLT Didn’t the Lord make you one with your wife? In body and spirit you are his. And what does he want? Godly children from your union. So guard your heart; remain loyal to the wife of your youth.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
God made husband and wife one and seeks godly offspring, so each man must guard his spirit and not betray the wife of his youth.
Overview
Though this verse is grammatically difficult and variously translated, its thrust is clear: God designed marriage as a one-flesh union with a purpose of raising godly children. Marital faithfulness therefore serves God's covenant purposes across generations. The call to guard one's spirit warns that unfaithfulness begins in the heart, a heart in need of the renewing grace of God.
Cross-references & the web
Cross-references · 34
- Matt 19:4–6He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,
- Mal 2:14Yet you say, ‘Why?’ Because Yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion, and the wife of your covenant.
- Mark 10:6–8But from the beginning of the creation, God made them male and female.
- Gen 1:27God created man in his own image. In God’s image he created him; male and female he created them.
- Gen 2:20–24The man gave names to all livestock, and to the birds of the sky, and to every animal of the field; but for man there was not found a helper comparable to him.
- 1 Tim 3:11–12Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
- 1 Cor 7:14For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
- 2 Cor 6:18I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,’ says the Lord Almighty.”
- Titus 1:6if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.
- Job 27:3(for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
- 1 Tim 3:4–5one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
- Hos 1:10Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can’t be measured or counted; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
- Jer 2:21Yet I had planted you a noble vine, a pure and faithful seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me?
- Deut 7:4For he will turn away your son from following me, that they may serve other gods. So Yahweh’s anger would be kindled against you, and he would destroy you quickly.
- Prov 6:25Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.
- Prov 7:25Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths,
- Eph 6:4You fathers, don’t provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord.
- Jas 1:14–15But each one is tempted when he is drawn away by his own lust, and enticed.
- Gen 24:3–7I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live.
- Gen 28:2–4Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother’s father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother’s brother.
- Gen 6:2God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took any that they wanted for themselves as wives.
- Matt 15:19For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
- Matt 5:28–29but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.
- Gen 2:7Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
- Gen 26:34–35When Esau was forty years old, he took as wife Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite.
- Ezra 9:4Then everyone who trembled at the words of the God of Israel were assembled to me, because of their trespass of the captivity; and I sat confounded until the evening offering.
- Prov 4:23Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.
- Neh 13:24and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews’ language, but according to the language of each people.
- Acts 3:25You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, ‘In your offspring will all the families of the earth be blessed.’
- 1 Cor 7:2But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
- Eccl 12:7and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.
- John 20:22When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit!
- Gen 24:44and she will tell me, “Drink, and I will also draw for your camels,” — let her be the woman whom Yahweh has appointed for my master’s son.’
- Gen 27:46Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?”
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The messenger who prepares the way, the sun of righteousness rising with healing, and the Lord suddenly coming to his temple set the stage for the gospel that opens with John and Jesus.
How Malachi 2:15 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.