And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
Parallel translations
- WEB Another also said, “I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house.”
- BSB Still another said, “I will follow You, Lord; but first let me bid farewell to my family.”
- NKJV And another also said, “Lord, I will follow You, but let me first go and bid them farewell who are at my house.”
- NASB Another also said, “I will follow You, Lord; but first permit me to say goodbye to those at my home.”
- NLT Another said, “Yes, Lord, I will follow you, but first let me say good-bye to my family.”
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Another man wishes to follow but first to say farewell to his household. A divided heart looks back even while professing to follow.
Overview
Like the previous case, the request seems reasonable, yet it betrays a heart not fully committed. The desire to return home first echoes Elisha's request, but Jesus calls for a higher, more immediate devotion. The verse exposes how lingering attachments can hinder wholehearted discipleship.
Cross-references & the web
Cross-references · 6
- Luke 14:26If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
- 1 Kgs 19:20And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?
- Luke 14:18–20And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
- Matt 10:37–38He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
- Deut 33:9Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
- Eccl 9:10Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Luke shows Jesus the Savior for all — outsiders, the poor, the nations — the one who, on the Emmaus road, opened all the Scriptures to show they were about himself.
How Luke 9:61 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.