He has aged my flesh and my skin, And broken my bones.
Parallel translations
- WEB He has made my flesh and my skin old; he has broken my bones.
- KJV My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
- BSB He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.
- NASB He has consumed my flesh and my skin, He has broken my bones.
- NLT He has made my skin and flesh grow old. He has broken my bones.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
God has aged his flesh and broken his bones. It depicts suffering that reaches into the very body.
Overview
The imagery of worn-out skin and broken bones conveys physical wasting under affliction, a person prematurely aged by sorrow. Such bodily anguish is part of the honest catalog of the sufferer's pain. The broken bones recall, by contrast, the Messiah whose suffering was profound yet whose bones were not broken (Psalm 34:20; John 19:36), the One who bore our griefs.
Cross-references & the web
Cross-references · 9
- Ps 51:8Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.
- Isa 38:13I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me.
- Jer 50:17“Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.”
- Ps 38:2–8For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.
- Ps 31:9–10Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
- Ps 102:3–5For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.
- Job 16:8–9You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
- Ps 22:14I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.
- Ps 32:3When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The weeping over a ruined city and the steadfast mercies that are new every morning point to the man of sorrows who wept over Jerusalem and whose mercy rises new from the grave.
How Lamentations 3:4 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.