That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around him (for he was naked), and threw himself into the sea.
Parallel translations
- KJV Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher’s coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
- BSB Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
- NKJV Therefore that disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it), and plunged into the sea.
- NASB Therefore that disciple whom Jesus loved *said to Peter, “It is the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he was stripped for work), and threw himself into the sea.
- NLT Then the disciple Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his tunic (for he had stripped for work), jumped into the water, and headed to shore.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
The beloved disciple recognizes Jesus, and Peter, hearing it is the Lord, dresses and plunges into the sea to reach Him. It matters because it shows the disciples' love and eagerness for the risen Christ.
Overview
John perceives the miracle's meaning first, declaring 'It's the Lord,' while Peter responds with characteristic impulsiveness, throwing himself into the water. The two disciples' differing reactions, insight and ardor, reflect their personalities seen throughout the Gospel. Peter's haste to reach Jesus hints at his longing for restoration after his denials. The scene captures the joy of recognizing the living Christ.
Cross-references & the web
Cross-references · 18
- John 13:23One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ breast.
- John 21:24This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.
- John 20:2Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”
- Matt 14:28–29Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the waters.”
- John 19:26Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, “Woman, behold, your son!”
- 2 Cor 5:14For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.
- John 21:20Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus loved, the one who had also leaned on Jesus’ breast at the supper and asked, “Lord, who is going to betray You?”
- Song 8:7Many waters can’t quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned.
- Acts 10:36The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ — he is Lord of all —
- Ps 118:23This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.
- Acts 2:36“Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.”
- Luke 7:47Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little.”
- Mark 11:3If anyone asks you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord needs him;’ and immediately he will send him back here.”
- Luke 2:11For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.
- John 20:28Thomas answered him, “My Lord and my God!”
- Jas 2:1My brothers, don’t hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.
- John 20:20When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.
- 1 Cor 15:47The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
John declares him plainly: the eternal Word made flesh, the Lamb of God, the great 'I AM' — bread, light, door, shepherd, way, truth, life, resurrection — that you may believe and have life in his name.
How John 21:7 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.