Firebrands stream from his mouth; fiery sparks shoot forth!
Parallel translations
- WEB Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap out.
- KJV Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
- NKJV Out of his mouth go burning lights; Sparks of fire shoot out.
- NASB “From his mouth go burning torches; Sparks of fire leap forth.
- NLT Lightning leaps from its mouth; flames of fire flash out.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
From Leviathan's mouth come flaming torches and leaping sparks. The fearsome imagery conveys the creature's terrifying power.
Overview
The description of burning torches and sparks issuing from Leviathan's mouth uses vivid, possibly hyperbolic poetic imagery to convey overwhelming dread. Faithful interpreters take this as heightened poetic language portraying a fearsome creature, not a literal fire-breather. The effect is to magnify the awesomeness of what God has made, deepening Job's reverence for the Creator of such terror and majesty.
Cross-references & the web
Cross-references · 1
- Ps 18:8Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Job's cry for a mediator who can lay his hand on both God and man, and his confidence that 'my Redeemer lives' and will stand on the earth, reaches forward to Jesus the living Redeemer.
How Job 41:19 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.