Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
Parallel translations
- WEB Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,
- BSB Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,
- NKJV Why does your heart carry you away, And what do your eyes wink at,
- NASB “Why does your heart take you away? And why do your eyes wink,
- NLT What has taken away your reason? What has weakened your vision,
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Eliphaz asks why Job's passion and flashing eyes carry him away. He reads Job's emotion as rebellion.
Overview
Eliphaz questions why Job's heart 'carries him away' and his eyes 'flash' with intensity. He interprets Job's strong feeling as evidence of an unruly spirit. This misreads grief and earnest pleading as defiance, showing little compassion for a suffering man's anguish.
Cross-references & the web
Cross-references · 9
- Eccl 11:9Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
- Mark 7:21–22For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
- Ps 35:19Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
- Job 11:13If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
- Acts 5:3–4But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
- Jas 1:14–15But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
- Prov 6:13He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;
- Job 17:2Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
- Acts 8:22Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Job's cry for a mediator who can lay his hand on both God and man, and his confidence that 'my Redeemer lives' and will stand on the earth, reaches forward to Jesus the living Redeemer.
How Job 15:12 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.