With you I will break in pieces the horse and its rider; With you I will break in pieces the chariot and its rider;
Parallel translations
- WEB With you I will break in pieces the horse and his rider.
- KJV And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
- BSB With you I shatter the horse and rider; with you I shatter the chariot and driver.
- NASB “With you I shatter the horse and his rider, And with you I shatter the chariot and its rider,
- NLT With you I will shatter armies— destroying the horse and rider, the chariot and charioteer.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
With this instrument God breaks in pieces the horse and its rider. No cavalry or warrior escapes the shattering judgment of God.
Overview
This begins a drumbeat refrain ('with you I will break in pieces') listing every category of life and society overthrown. Horse and rider, symbols of military might, are crushed first, recalling the defeat of Egypt's chariots at the Red Sea. The repetition stresses the total reach of God's judgment over all human power, before which only Christ provides refuge.
Cross-references & the web
Cross-references · 12
- Exod 15:1Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, “I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea.
- Zech 10:5They shall be as mighty men, treading down muddy streets in the battle; and they shall fight, because Yahweh is with them; and the riders on horses will be confounded.
- Hag 2:22I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots, and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.
- Nah 2:13“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.”
- Mic 5:10“It will happen in that day”, says Yahweh, “that I will cut off your horses out from among you, and will destroy your chariots.
- Zech 12:4In that day,” says Yahweh, “I will strike every horse with terror, and his rider with madness; and I will open my eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness.
- Rev 19:18that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great.”
- Ps 46:9He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
- Jer 50:37A sword is on their horses, on their chariots, and on all the mixed people who are in the middle of her; and they will become as women. A sword is on her treasures, and they will be robbed.
- Exod 15:21Miriam answered them, “Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea.”
- Ezek 39:20You shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, says the Lord Yahweh.
- Ps 76:6At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Against the failure of false shepherds Jeremiah promises the Righteous Branch, 'The LORD our righteousness,' and the new covenant written on the heart and sealed in the blood of Christ.
How Jeremiah 51:21 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.