A wonderful and horrible thing is committed in the land;
Parallel translations
- WEB “An astonishing and horrible thing has happened in the land.
- BSB A horrible and shocking thing has happened in the land.
- NKJV “An astonishing and horrible thing Has been committed in the land:
- NASB ¶“An appalling and horrible thing Has happened in the land:
- NLT A horrible and shocking thing has happened in this land—
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
God declares that something appalling and horrifying has taken root in the land. He calls His people to feel the shock of how far they have fallen.
Overview
'Astonishing and horrible' names a corruption so deep it should leave observers stunned. Jeremiah forces Judah to see their condition through God's eyes rather than their own complacency. The next verse identifies the specific horror: leaders and people alike embracing falsehood.
Cross-references & the web
Cross-references · 4
- Jer 23:14I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
- Hos 6:10I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
- Isa 1:2Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
- Jer 2:12Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Against the failure of false shepherds Jeremiah promises the Righteous Branch, 'The LORD our righteousness,' and the new covenant written on the heart and sealed in the blood of Christ.
How Jeremiah 5:30 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.