Then on the next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “Pashhur is not the name the Lord has called you, but rather Magor-missabib.
Parallel translations
- WEB On the next day, Pashhur released Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, “Yahweh has not called your name Pashhur, but Magormissabib.
- KJV And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.
- BSB The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib.
- NKJV And it happened on the next day that Pashhur brought Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, “The Lord has not called your name Pashhur, but Magor-Missabib.
- NLT The next day, when Pashhur finally released him, Jeremiah said, “Pashhur, the Lord has changed your name. From now on you are to be called ‘The Man Who Lives in Terror.’
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
When released, Jeremiah renames Pashhur Terror on every side, announcing judgment. God's word stands despite the prophet's mistreatment.
Overview
Far from silenced, Jeremiah declares that God has renamed Pashhur Magor-missabib, meaning terror on every side. The new name embodies the doom about to fall on him. The episode shows that opposing God's messenger does not nullify God's word but invites the very judgment one tries to suppress.
Cross-references & the web
Cross-references · 17
- Jer 20:10For I have heard the defaming of many, “Terror on every side! Denounce, and we will denounce him!” say all my familiar friends, those who watch for my fall. “Perhaps he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.”
- Ps 31:13For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.
- Jer 46:5Why have I seen it? They are dismayed and are turned backward. Their mighty ones are beaten down, have fled in haste, and don’t look back. Terror is on every side,” says Yahweh.
- Lam 2:22“You have called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side. There was no one that escaped or remained in the day of Yahweh’s anger. My enemy has consumed those whom I have dandled and brought up.
- Jer 6:25Don’t go out into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and terror, are on every side.
- Isa 8:3I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then Yahweh said to me, “Call his name ‘Maher Shalal Hash Baz.’
- Gen 32:28He said, “Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with men, and have prevailed.”
- Acts 4:5–7In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.
- Hos 1:4–9Yahweh said to him, “Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
- Gen 17:15God said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah.
- Acts 16:35–39But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”
- Jer 19:2and go out to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell you;
- Jer 19:6therefore, behold, the days come,” says Yahweh, “that this place shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter.
- Jer 29:29Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
- Jer 7:32Therefore behold, the days come”, says Yahweh, “that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter; for they shall bury in Topheth, until there is no place to bury.
- Gen 17:5Your name will no more be called Abram, but your name will be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.
- Acts 16:30brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Against the failure of false shepherds Jeremiah promises the Righteous Branch, 'The LORD our righteousness,' and the new covenant written on the heart and sealed in the blood of Christ.
How Jeremiah 20:3 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.