Even so the tongue is a little member and boasts great things. See how great a forest a little fire kindles!
Parallel translations
- WEB So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
- KJV Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
- BSB In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze.
- NASB So also the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things. See how great a forest is set aflame by such a small fire!
- NLT In the same way, the tongue is a small thing that makes grand speeches. But a tiny spark can set a great forest on fire.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
The tongue is a small body part that boasts great things, and a tiny spark can set a forest ablaze. Small words can produce enormous effects.
Overview
James turns from images of control to images of destruction. Like a small spark igniting a vast forest, the little tongue can do disproportionate harm through its boasting and careless words. The transition warns that the tongue's power, if uncontrolled, becomes profoundly dangerous.
Cross-references & the web
Cross-references · 22
- Prov 18:21Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.
- Jer 9:3–8“They bend their tongue, as their bow, for falsehood; and they have grown strong in the land, but not for truth: for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says Yahweh.
- Prov 12:18There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
- Prov 15:2The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.
- Ps 17:10They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.
- Ps 73:8–9They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.
- Ps 12:2–4Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
- Ps 52:1–2For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, “David has come to Ahimelech’s house.” Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.
- Jude 1:16These are murmurers and complainers, walking after their lusts (and their mouth speaks proud things), showing respect of persons to gain advantage.
- Jer 18:18Then they said, “Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us strike him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.”
- Rev 13:5–6A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him.
- Ps 10:3For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy, and condemns Yahweh.
- Ezek 28:2Son of man, tell the prince of Tyre, Thus says the Lord Yahweh: Because your heart is lifted up, and you have said, I am a god, I sit in the seat of God, in the middle of the seas; yet you are man, and not God, though you set your heart as the heart of God —
- 2 Kgs 19:22–24Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel!
- 2 Pet 2:18For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;
- Exod 15:9The enemy said, ‘I will pursue. I will overtake. I will divide the plunder. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.’
- Job 22:17who said to God, ‘Depart from us;’ and, ‘What can the Almighty do for us?’
- Dan 4:30The king spoke and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty?
- Job 21:14–15They tell God, ‘Depart from us, for we don’t want to know about your ways.
- Dan 3:15Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to fall down and worship the image which I have made, good: but if you don’t worship, you shall be cast the same hour into the middle of a burning fiery furnace; and who is that god that shall deliver you out of my hands?
- Exod 5:2Pharaoh said, “Who is Yahweh, that I should listen to his voice to let Israel go? I don’t know Yahweh, and moreover I will not let Israel go.”
- Ezek 29:3Speak and say, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lies in the middle of his rivers, that has said, ‘My river is my own, and I have made it for myself.’
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The wisdom from above and the royal law of love are the life of those who belong to 'our glorious Lord Jesus Christ' — faith in him made visible in works.
How James 3:5 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.