My servants will sing for joy, but you will cry in sorrow and despair.
Parallel translations
- WEB Behold, my servants will sing for joy of heart, but you will cry for sorrow of heart, and will wail for anguish of spirit.
- KJV Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
- BSB My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit.
- NKJV Behold, My servants shall sing for joy of heart, But you shall cry for sorrow of heart, And wail for grief of spirit.
- NASB “Behold, My servants will shout joyfully with a glad heart, But you will cry out from a painful heart, And you will wail from a broken spirit.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
God's servants will sing for joy while the rebellious cry out in sorrow and anguish. It matters because it portrays the deep difference in eternal outcomes.
Overview
The contrast intensifies from physical satisfaction to the condition of the heart: joyful singing versus sorrow and wailing. This depicts the profound and lasting difference between belonging to God and being estranged from Him. It points to the joy of the redeemed and the grief of the lost that Jesus taught would mark the age to come (Matthew 8:11-12; Revelation 21:4).
Cross-references & the web
Cross-references · 11
- Ps 66:4All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.
- Matt 8:12but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.”
- Matt 13:42and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and the gnashing of teeth.
- Matt 22:13Then the king said to the servants, ‘Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness; there is where the weeping and grinding of teeth will be.’
- Luke 13:28There will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets, in God’s Kingdom, and yourselves being thrown outside.
- Jas 5:13Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
- Isa 52:8–9Your watchmen lift up their voice, together they sing; for they shall see eye to eye, when Yahweh returns to Zion.
- Isa 24:14These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of Yahweh. They cry aloud from the sea.
- Jas 5:1Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
- Jer 31:7For Yahweh says, “Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations. Publish, praise, and say, ‘Yahweh, save your people, the remnant of Israel!’
- Job 29:13the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow’s heart to sing for joy.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Isaiah sees him most clearly: the virgin's son Immanuel, the child on David's throne, the shoot from Jesse, the light to the nations, and above all the Suffering Servant pierced for our transgressions (ch. 53).
How Isaiah 65:14 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.