The Lord who made you and helps you says: Do not be afraid, O Jacob, my servant, O dear Israel, my chosen one.
Parallel translations
- WEB This is what Yahweh who made you, and formed you from the womb, who will help you says: “Don’t be afraid, Jacob my servant; and you, Jeshurun, whom I have chosen.
- KJV Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
- BSB This is the word of the LORD, your Maker, who formed you from the womb and who will help you: “Do not be afraid, O Jacob My servant, Jeshurun, whom I have chosen.
- NKJV Thus says the Lord who made you And formed you from the womb, who will help you: ‘Fear not, O Jacob My servant; And you, Jeshurun, whom I have chosen.
- NASB This is what the Lord says, He who made you And formed you from the womb, who will help you: ‘Do not fear, Jacob My servant, And Jeshurun, whom I have chosen.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
God, who made and formed Israel from the womb and will help them, tells them not to fear. It grounds comfort in God's creative care and faithful help.
Overview
The LORD reminds His people that He shaped them from the beginning and remains their helper. The affectionate name Jeshurun, 'upright one,' expresses His covenant favor. This assurance not to fear, rooted in God's formative and helping love, finds its echo in Christ, who calls His own and never casts them out.
Cross-references & the web
Cross-references · 22
- Jer 1:5“Before I formed you in the womb, I knew you. Before you were born, I sanctified you. I have appointed you a prophet to the nations.”
- Isa 43:1But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.
- Isa 46:3–4“Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been carried from their birth, that have been carried from the womb.
- Isa 44:24Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb says: “I am Yahweh, who makes all things; who alone stretches out the heavens; who spreads out the earth by myself;
- Isa 43:7everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.’”
- Isa 49:1Listen, islands, to me. Listen, you peoples, from afar: Yahweh has called me from the womb; from the inside of my mother he has mentioned my name.
- Eph 1:4even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without defect before him in love;
- Isa 41:10Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
- Ezek 16:4–8As for your birth, in the day you were born your navel was not cut, neither were you washed in water to cleanse you. You weren’t salted at all, nor swaddled at all.
- Rom 8:30Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.
- Ps 71:6I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother’s womb. I will always praise you.
- Isa 43:21the people which I formed for myself, that they might declare my praise.
- 1 Th 1:4We know, brothers loved by God, that you are chosen,
- Luke 12:32Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.
- Heb 4:16Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need.
- Isa 44:21Remember these things, Jacob and Israel; for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.
- Ps 46:5God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.
- Ezek 20:5–12and tell them, ‘Thus says the Lord Yahweh: “In the day when I chose Israel, and swore to the offspring of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, ‘I am Yahweh your God;’
- Isa 43:5Don’t be afraid; for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west.
- Isa 41:14Don’t be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you,” says Yahweh, “and your Redeemer is the Holy One of Israel.
- Deut 33:5He was king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.
- Deut 32:15But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Isaiah sees him most clearly: the virgin's son Immanuel, the child on David's throne, the shoot from Jesse, the light to the nations, and above all the Suffering Servant pierced for our transgressions (ch. 53).
How Isaiah 44:2 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.