The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
Parallel translations
- WEB I am the first to say to Zion, ‘Behold, look at them;’ and I will give one who brings good news to Jerusalem.
- BSB I was the first to tell Zion: ‘Look, here they are!’ And I gave to Jerusalem a herald of good news.
- NKJV The first time I said to Zion, ‘Look, there they are!’ And I will give to Jerusalem one who brings good tidings.
- NASB “Previously I said to Zion, ‘Behold, here they are.’ And to Jerusalem, ‘I will give a messenger of good news.’
- NLT I was the first to tell Zion, ‘Look! Help is on the way!’ I will send Jerusalem a messenger with good news.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
God is the first to bring good news of deliverance to Zion and Jerusalem.
Overview
In contrast to the silent idols, God Himself heralds salvation to His people, providing a messenger of good tidings. He is the originator of the gospel of comfort to Zion. This anticipates the announcement of redemption ultimately fulfilled in Christ, the bearer of good news.
Cross-references & the web
Cross-references · 13
- Isa 40:9O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
- Isa 52:7How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
- Isa 44:28That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.
- Nah 1:15Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
- Isa 48:3I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.
- Ezra 1:1–2Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
- Rom 10:15And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
- Isa 43:10Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
- Luke 2:10–11And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
- Isa 48:12Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
- Isa 41:4Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
- Isa 44:6Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
- Rev 2:8And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Isaiah sees him most clearly: the virgin's son Immanuel, the child on David's throne, the shoot from Jesse, the light to the nations, and above all the Suffering Servant pierced for our transgressions (ch. 53).
How Isaiah 41:27 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.