I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
Parallel translations
- WEB I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?
- BSB You claim to have a strategy and strength for war, but these are empty words. In whom are you now trusting, that you have rebelled against me?
- NKJV I say you speak of having plans and power for war; but they are mere words. Now in whom do you trust, that you rebel against me?
- NASB I say, ‘Your plan and strength for the war are only empty words.’ Now on whom have you relied, that you have revolted against me?
- NLT Do you think that mere words can substitute for military skill and strength? Who are you counting on, that you have rebelled against me?
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
He dismisses Judah's plans and strength as empty words and asks why they have rebelled.
Overview
The Rabshakeh argues that Judah has no real military capability and that its strategy is mere talk. He presses the question of misplaced trust, implying rebellion against Assyria is foolish. The taunt is designed to erode morale, but it also unwittingly sets up the demonstration that Judah's true strength is God, not arms.
Cross-references & the web
Cross-references · 7
- 2 Kgs 18:7And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
- Jer 52:3For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, till he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
- 2 Kgs 24:1In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
- Neh 2:19–20But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?
- Prov 21:30–31There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
- Prov 24:5–6A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
- Ezek 17:15But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Isaiah sees him most clearly: the virgin's son Immanuel, the child on David's throne, the shoot from Jesse, the light to the nations, and above all the Suffering Servant pierced for our transgressions (ch. 53).
How Isaiah 36:5 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.