For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
Parallel translations
- WEB For through Yahweh’s voice the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.
- BSB For Assyria will be shattered at the voice of the LORD; He will strike them with His scepter.
- NKJV For through the voice of the Lord Assyria will be beaten down, As He strikes with the rod.
- NASB For at the voice of the Lord Assyria will be terrified, When He strikes with the rod.
- NLT At the Lord’s command, the Assyrians will be shattered. He will strike them down with his royal scepter.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
At the LORD's voice the Assyrian will be shattered, struck down by His rod. It matters because it promises the certain defeat of God's people's great oppressor.
Overview
God specifically names Assyria, the looming threat, as the one who will be broken by His voice and rod. The mighty empire is no match for the LORD. This historical deliverance—fulfilled when Assyria's army fell at Jerusalem—displays God's faithfulness to save His people from overwhelming foes.
Cross-references & the web
Cross-references · 11
- Isa 11:4But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
- Isa 10:5O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
- Mic 5:5–6And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
- Isa 9:4For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
- Ps 125:5As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
- Ps 17:13–14Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
- Isa 10:15Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.
- Isa 37:32–38For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
- Isa 30:30And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
- Isa 10:24Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
- Isa 10:12Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Isaiah sees him most clearly: the virgin's son Immanuel, the child on David's throne, the shoot from Jesse, the light to the nations, and above all the Suffering Servant pierced for our transgressions (ch. 53).
How Isaiah 30:31 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.