For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
Parallel translations
- WEB For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
- BSB For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
- NKJV For if Joshua had given them rest, then He would not afterward have spoken of another day.
- NASB For if Joshua had given them rest, He would not have spoken of another day after that.
- NLT Now if Joshua had succeeded in giving them this rest, God would not have spoken about another day of rest still to come.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
If Joshua had given Israel the true rest, God would not later speak of another day. The conquest under Joshua did not exhaust the promise of rest.
Overview
The author notes that Joshua led Israel into the land, yet Scripture later still spoke of 'today,' proving the ultimate rest was not given then. The earthly inheritance was a shadow of a fuller rest. This clears the way for the conclusion that a Sabbath rest still remains for God's people.
Cross-references & the web
Cross-references · 9
- Josh 1:15Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD’s servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.
- Josh 22:4And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.
- Deut 12:9For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
- Heb 11:13–15These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
- Josh 23:1And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
- Ps 78:55He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
- Acts 7:45Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
- Ps 105:44And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
- Deut 25:19Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Hebrews is sustained worship of Christ: better than angels, Moses, and the priests; the great High Priest after Melchizedek who by one sacrifice perfects forever those he saves.
How Hebrews 4:8 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.