¶“Will all of these not take up a song of ridicule against him, Even a saying and insinuations against him And say, ‘Woe to him who increases what is not his— For how long— And makes himself rich with debts!’
Parallel translations
- WEB Won’t all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, ‘Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?’
- KJV Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!
- BSB Will not all of these take up a taunt against him, speaking with mockery and derision: ‘Woe to him who amasses what is not his and makes himself rich with many loans! How long will this go on?’
- NKJV “Will not all these take up a proverb against him, And a taunting riddle against him, and say, ‘Woe to him who increases What is not his—how long? And to him who loads himself with many pledges’?
- NLT “But soon their captives will taunt them. They will mock them, saying, ‘What sorrow awaits you thieves! Now you will get what you deserve! You’ve become rich by extortion, but how much longer can this go on?’
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
The conquered nations will take up a taunting proverb against Babylon, beginning the first woe against those who pile up stolen wealth. It announces that the oppressor will become an object of mockery and judgment.
Overview
This verse introduces the five woes of chapter 2, opening with a taunt-song the plundered peoples will sing. The first woe targets the one who amasses what is not his through extortion, with the cry 'How long?' echoing Habakkuk's own. The reversal, where victims pronounce judgment on their oppressor, displays God's justice and assures the faithful that ill-gotten gain cannot stand.
Cross-references & the web
Cross-references · 21
- Jer 29:22A curse shall be taken up about them by all the captives of Judah who are in Babylon, saying, ‘Yahweh make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;’
- Job 20:15–29He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.
- Isa 14:4–19that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, “How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!”
- Mic 2:4In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, ‘We are utterly ruined! My people’s possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!’”
- Jer 50:13Because of Yahweh’s wrath she won’t be inhabited, but she will be wholly desolate. Everyone who goes by Babylon will be astonished, and hiss at all her plagues.
- Num 23:7He took up his parable, and said, “From Aram has Balak brought me, the king of Moab from the mountains of the East. Come, curse Jacob for me. Come, defy Israel.
- Ezek 32:21The strong among the mighty shall speak to him out of the middle of Sheol with those who help him: they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.
- Hab 1:9–10All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
- Hab 1:15He takes up all of them with the hook. He catches them in his net, and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad.
- Hab 2:13Behold, isn’t it of Yahweh of Armies that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
- Luke 12:20“But God said to him, ‘You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared — whose will they be?’
- 1 Cor 7:29–31But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;
- Jas 5:1–4Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
- Ps 94:3Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?
- Num 23:18He took up his parable, and said, “Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.
- 1 Pet 4:7But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
- Jer 51:34–35“Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me. He has crushed me. He has made me an empty vessel. He has, like a monster, swallowed me up. He has filled his mouth with my delicacies. He has cast me out.
- Prov 22:16Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.
- Isa 55:2Why do you spend money for that which is not bread, and your labor for that which doesn’t satisfy? Listen diligently to me, and eat that which is good, and let your soul delight itself in richness.
- Isa 44:20He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside; and he can’t deliver his soul, nor say, “Isn’t there a lie in my right hand?”
- Job 22:6–10For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
'The righteous shall live by his faith' (2:4) becomes a cornerstone of the gospel in Romans, Galatians, and Hebrews — the faith that lays hold of Christ.
How Habakkuk 2:6 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.