May God Almighty grant you mercy before the man, that he may release your other brother along with Benjamin. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.”
Parallel translations
- WEB May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved.”
- KJV And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
- NKJV And may God Almighty give you mercy before the man, that he may release your other brother and Benjamin. If I am bereaved, I am bereaved!”
- NASB and may God Almighty grant you compassion in the sight of the man, so that he will release to you your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my sons, I am bereaved!”
- NLT May God Almighty give you mercy as you go before the man, so that he will release Simeon and let Benjamin return. But if I must lose my children, so be it.”
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Jacob prays that God Almighty grant them mercy and return both Simeon and Benjamin, resigning himself to loss if it comes. His faith and grief mingle in this surrender.
Overview
Invoking "God Almighty" (El Shaddai), the covenant name of provision, Jacob commits his sons to the God who has kept his promises. His words "if I am bereaved, I am bereaved" express trusting resignation rather than despair. This prayerful relinquishment marks a turn from grasping fear toward faith in God's sovereign care.
Cross-references & the web
Cross-references · 26
- Esth 4:16“Go and assemble all the Jews who can be found in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day, and I and my maidens will fast as you do. After that, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish!”
- Gen 17:1When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty. Walk before Me and be blameless.
- Acts 21:14When he would not be dissuaded, we fell silent and said, “The Lord’s will be done.”
- Neh 1:11O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.)
- Prov 16:7When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.
- Gen 22:14And Abraham called that place The LORD Will Provide. So to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”
- Ps 119:41May Your loving devotion come to me, O LORD, Your salvation, according to Your promise.
- Prov 1:1These are the proverbs of Solomon son of David, king of Israel,
- Ps 37:5–7Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.
- Isa 49:13Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones.
- Gen 35:11And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you.
- Gen 39:21the LORD was with him and extended kindness to him, granting him favor in the eyes of the prison warden.
- Acts 7:10and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household.
- Ps 100:5For the LORD is good, and His loving devotion endures forever; His faithfulness continues to all generations.
- 2 Jn 1:3Grace, mercy, and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, will be with us in truth and love.
- Luke 1:50His mercy extends to those who fear Him, from generation to generation.
- Titus 1:4To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
- 1 Tim 1:16But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
- 1 Tim 1:2To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
- Gen 42:24And he turned away from them and wept. When he turned back and spoke to them, he took Simeon from them and had him bound before their eyes.
- Gen 42:36Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!”
- Gen 32:11–28Please deliver me from the hand of my brother Esau, for I am afraid that he may come and attack me and the mothers and children with me.
- Gen 28:3May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.
- Ezra 7:27Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,
- Prov 21:1The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.
- Ps 85:7Show us Your loving devotion, O LORD, and grant us Your salvation.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
From the first promise that the seed of the woman would crush the serpent (3:15), through Abraham's blessing to all nations and Judah's coming ruler, Genesis sows every seed that flowers in Christ — the true offspring, the better Adam, the ram caught for Isaac.
How Genesis 43:14 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.