And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
Parallel translations
- WEB They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.
- BSB Now Joseph’s brothers saw him in the distance, and before he arrived, they plotted to kill him.
- NKJV Now when they saw him afar off, even before he came near them, they conspired against him to kill him.
- NASB When they saw him from a distance, and before he came closer to them, they plotted against him to put him to death.
- NLT When Joseph’s brothers saw him coming, they recognized him in the distance. As he approached, they made plans to kill him.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Seeing Joseph from a distance, the brothers conspire to kill him before he arrives. Their hatred turns to murderous intent.
Overview
The brothers spot Joseph approaching and plot to kill him while he is still far off. Long-nursed envy now hardens into a conspiracy to commit murder, showing how unchecked hatred leads to grievous sin. Their plot against the beloved, sent by the father, darkly foreshadows the conspiracy against Christ by those who should have welcomed Him.
Cross-references & the web
Cross-references · 14
- Acts 23:12And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
- Ps 37:32The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
- 1 Sam 19:1And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
- Mark 14:1After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
- Ps 37:12The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
- John 11:53Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
- Ps 31:13For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
- Mark 12:7But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be our’s.
- Luke 20:14–15But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
- Matt 27:1When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
- Matt 21:38But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
- Ps 109:4For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
- Ps 94:21They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
- Ps 105:25He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
From the first promise that the seed of the woman would crush the serpent (3:15), through Abraham's blessing to all nations and Judah's coming ruler, Genesis sows every seed that flowers in Christ — the true offspring, the better Adam, the ram caught for Isaac.
How Genesis 37:18 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.