And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
Parallel translations
- WEB “Oholah played the prostitute when she was mine. She doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
- BSB Oholah prostituted herself while she was still Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians—warriors
- NKJV “Oholah played the harlot even though she was Mine; And she lusted for her lovers, the neighboring Assyrians,
- NASB “Oholah prostituted herself while she was Mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians, her neighbors,
- NLT “Then Oholah lusted after other lovers instead of me, and she gave her love to the Assyrian officers.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Oholah (Samaria) played the prostitute while she belonged to God, lusting after the Assyrians. The northern kingdom pursued ungodly alliances and idols.
Overview
Samaria's 'prostitution' depicts her political alliances with and idolatrous attraction to Assyria. The phrase 'when she was mine' underscores the betrayal: she was God's, yet chased other lovers. This pictures the sin of seeking security and identity in worldly powers rather than in the Lord.
Cross-references & the web
Cross-references · 22
- 2 Kgs 17:3Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
- Hos 5:13When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
- 2 Kgs 15:19And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
- 2 Kgs 16:7So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
- Ezek 16:28Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
- Hos 8:9–10For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
- 2 Kgs 17:7–18For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
- Jer 50:38A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.
- 1 Kgs 15:26And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
- Ezek 16:37Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
- Ezek 23:16And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
- 1 Kgs 15:30Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.
- 1 Kgs 14:9But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
- Hos 10:6It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
- Hos 12:1Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
- 1 Kgs 14:16And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
- Ezek 23:7Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
- 1 Kgs 16:31–32And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
- Ezek 23:12She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
- Ezek 23:20For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
- 1 Kgs 21:26And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.
- Ezek 23:9Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The promise of one Shepherd-King David, a new heart and new Spirit, and the river of life flowing from the temple all stream toward Christ, the good Shepherd who gives the Spirit.
How Ezekiel 23:5 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.