Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?
Parallel translations
- WEB Then I said of her who was old in adulteries, ‘Now they will play the prostitute with her, and she with them.’
- BSB Then I said of her who had grown old in adulteries: ‘Now let them use her as a prostitute, for that is all she is!’
- NKJV Then I said concerning her who had grown old in adulteries, ‘Will they commit harlotry with her now, and she with them?’
- NASB “Then I said concerning her who was worn out by adulteries, ‘Will they now commit adultery with her when she is like this?’
- NLT Then I said, ‘If they really want to have sex with old worn-out prostitutes like these, let them!’
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
God observes that even though Judah is worn out by adultery, she and the nations continue in immorality. It shows sin's persistence even when it no longer satisfies.
Overview
God speaks of Judah as 'old in adulteries', long practiced in unfaithfulness, yet still drawn into prostitution with the nations. The verse highlights the wearying, joyless cycle of habitual sin that nonetheless refuses to stop. Only a new heart, promised later in Ezekiel and given in Christ, can break such bondage.
Cross-references & the web
Cross-references · 5
- Ps 106:6We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
- Dan 9:16O LORD, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.
- Jer 13:23Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
- Ezek 23:3And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
- Ezra 9:7Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The promise of one Shepherd-King David, a new heart and new Spirit, and the river of life flowing from the temple all stream toward Christ, the good Shepherd who gives the Spirit.
How Ezekiel 23:43 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.