This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
Parallel translations
- WEB “This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
- BSB “This month is the beginning of months for you; it shall be the first month of your year.
- NKJV “This month shall be your beginning of months; it shall be the first month of the year to you.
- NASB “This month shall be the beginning of months for you; it is to be the first month of the year for you.
- NLT “From now on, this month will be the first month of the year for you.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
God resets Israel's calendar so this month of redemption becomes the first month of their year, marking a new beginning.
Overview
The night of deliverance is to reorder all of Israel's time, becoming the start of their sacred calendar (the month later called Abib/Nisan, in spring). Redemption marks a fresh beginning for God's people. This points forward to the new life believers receive in Christ, whose death and resurrection inaugurate a new creation and a new reckoning of life.
Cross-references & the web
Cross-references · 7
- Exod 13:4This day came ye out in the month Abib.
- Deut 16:1Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
- Exod 34:18The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.
- Exod 23:15Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
- Lev 23:5In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.
- Num 28:16And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
- Esth 3:7In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The Passover lamb whose blood turns away death, the exodus through the sea, the manna, the rock, and the tabernacle where God dwells with his people all foreshadow Jesus — our Passover, our redemption, the bread from heaven, and God-with-us in the flesh.
How Exodus 12:2 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.