On that day the most courageous of your fighting men will drop their weapons and run for their lives,” says the Lord.
Parallel translations
- WEB and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day,” says Yahweh.
- KJV And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.
- BSB Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the LORD.
- NKJV The most courageous men of might Shall flee naked in that day,” Says the Lord.
- NASB “Even the bravest among the warriors will flee naked on that day,” declares the Lord.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Even the bravest warrior will flee away naked in that day of judgment. The strongest will be reduced to shameful terror.
Overview
The 'naked' flight of the courageous pictures utter rout and humiliation, stripped of armor and dignity. This closes the oracle against Israel with an image of complete collapse. All boasting in human valor is silenced before God. The day of the Lord, a major theme in Amos, will expose every false confidence.
Cross-references & the web
Cross-references · 4
- Mark 14:52but he left the linen cloth, and fled from them naked.
- Judg 4:17However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
- 2 Kgs 7:8–20When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drink, and carried away silver, gold, and clothing, and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent, and carried things from there also, and went and hid them.
- Jer 48:41Kerioth is taken, and the strongholds are seized. The heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Amid judgment on injustice, Amos promises the raising up of David's fallen tent — read by James in Acts 15 as the ingathering of the nations into the kingdom of the risen Christ.
How Amos 2:16 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.