But there was a certain man called Simon, who previously practiced sorcery in the city and astonished the people of Samaria, claiming that he was someone great,
Parallel translations
- WEB But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city, and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,
- KJV But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
- BSB Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
- NASB Now a man named Simon had previously been practicing magic in the city and astonishing the people of Samaria, claiming to be someone great;
- NLT A man named Simon had been a sorcerer there for many years, amazing the people of Samaria and claiming to be someone great.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
A man named Simon had long practiced sorcery, astonishing the Samaritans and exalting himself. He represents the counterfeit power that the true gospel would expose.
Overview
Stephen's account introduces Simon, a sorcerer who had amazed the city and claimed greatness for himself. His self-promotion stands in stark contrast to Philip's proclamation of Christ. The narrative sets up a contrast between counterfeit, self-serving power and the genuine power of God.
Cross-references & the web
Cross-references · 19
- Acts 13:6When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar Jesus,
- John 7:18He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.
- Acts 5:36For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed, and came to nothing.
- Exod 8:18–19The magicians tried with their enchantments to produce lice, but they couldn’t. There were lice on man, and on animal.
- Acts 19:18–20Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.
- Lev 20:6“‘The person that turns to those who are mediums, and to the wizards, to play the prostitute after them, I will even set my face against that person, and will cut him off from among his people.
- Exod 7:22The magicians of Egypt did the same thing with their enchantments; and Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them; as Yahweh had spoken.
- Acts 8:11They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.
- Acts 16:16–18As we were going to prayer, a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.
- Exod 7:11Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did the same thing with their enchantments.
- 2 Tim 3:5holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also.
- 2 Pet 2:18For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;
- 2 Th 2:4he who opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped; so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God.
- 2 Tim 3:8–9Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth; men corrupted in mind, who concerning the faith, are rejected.
- Exod 9:11The magicians couldn’t stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians, and on all the Egyptians.
- Rev 13:13–14He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.
- 2 Tim 3:2For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
- Rev 22:15Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
- Deut 18:10–12There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who practices sorcery, or an enchanter, or a sorcerer,
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Acts is the risen Christ continuing his work by the Spirit through the church, as the apostles preach that there is salvation in no other name under heaven.
How Acts 8:9 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.