After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
Parallel translations
- WEB Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
- KJV And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
- NKJV When we had put to sea from there, we sailed under the shelter of Cyprus, because the winds were contrary.
- NASB From there we put out to sea and sailed under the shelter of Cyprus, because the winds were contrary.
- NLT Putting out to sea from there, we encountered strong headwinds that made it difficult to keep the ship on course, so we sailed north of Cyprus between the island and the mainland.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Because of contrary winds, they sail under the shelter of Cyprus.
Overview
Luke records the practical seamanship of hugging Cyprus' lee to avoid headwinds, a credible detail of ancient Mediterranean sailing. The contrary winds already hint at the difficulties to come. These mundane circumstances are the stage on which God will display His sustaining power and faithfulness to His servant.
Cross-references & the web
Cross-references · 9
- Acts 4:36Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),
- Acts 11:19–20Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews.
- Acts 21:16Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot, an early disciple.
- Matt 14:24but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
- Mark 6:48He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them,
- Acts 15:39Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
- Acts 27:7After sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.
- Acts 21:3After sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.
- Acts 13:4So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Acts is the risen Christ continuing his work by the Spirit through the church, as the apostles preach that there is salvation in no other name under heaven.
How Acts 27:4 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.