They prayed, and said, “You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen
Parallel translations
- KJV And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
- BSB And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
- ESV And they prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen
- NKJV And they prayed and said, “You, O Lord, who know the hearts of all, show which of these two You have chosen
- NASB And they prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all people, show which one of these two You have chosen
- NLT Then they all prayed, “O Lord, you know every heart. Show us which of these men you have chosen
Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
They pray, asking the Lord who knows every heart to reveal His choice. It shows reliance on God's knowledge rather than mere human judgment.
Overview
The prayer acknowledges that only God truly knows the hearts of all people. The choice of an apostle is entrusted to the Lord, likely the risen Christ who had chosen the original twelve. This models seeking God's will in leadership decisions through humble prayer.
Cross-references & the web
Cross-references · 22
- 1 Sam 16:7But Yahweh said to Samuel, “Don’t look on his face, or on the height of his stature, because I have rejected him; for I don’t see as man sees. For man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart.”
- Acts 15:8God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.
- Jer 17:10“I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.”
- Heb 4:13There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him to whom we must give an account.
- Rev 2:23I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.
- Acts 14:23When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.
- Acts 6:6whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.
- Rom 8:27He who searches the hearts knows what is on the Spirit’s mind, because he makes intercession for the saints according to God.
- Num 27:16“Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
- Ps 44:21won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.
- Ps 7:9Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.
- Prov 3:5–6Trust in Yahweh with all your heart, and don’t lean on your own understanding.
- John 2:24–25But Jesus didn’t trust himself to them, because he knew everyone,
- Acts 13:2–3As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.”
- John 21:17He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time, “Do you have affection for me?” He said to him, “Lord, you know everything. You know that I have affection for you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.
- Jer 20:12But, Yahweh of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them; for to you I have revealed my cause.
- Jer 11:20But, Yahweh of Armies, who judges righteously, who tests the heart and the mind, I shall see your vengeance on them; for to you I have revealed my cause.
- 1 Kgs 8:39then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and act, and give to every man according to all his ways, whose heart you know; (for you, even you only, know the hearts of all the children of men;)
- 1 Chr 28:9You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever.
- Prov 15:11Sheol and Abaddon are before Yahweh — how much more then the hearts of the children of men!
- Luke 6:12–13In these days, he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.
- 1 Chr 29:17I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now I have seen with joy your people, who are present here, offer willingly to you.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Acts is the risen Christ continuing his work by the Spirit through the church, as the apostles preach that there is salvation in no other name under heaven.
How Acts 1:24 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.