So Joram turned back and fled, and he said to Ahaziah, “There is treachery, Ahaziah!”
Parallel translations
- WEB Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, “This is treason, Ahaziah!”
- KJV And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
- BSB Joram turned around and fled, calling out to Ahaziah, “Treachery, Ahaziah!”
- NKJV Then Joram turned around and fled, and said to Ahaziah, “Treachery, Ahaziah!”
- NLT Then King Joram turned the horses around and fled, shouting to King Ahaziah, “Treason, Ahaziah!”
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Joram turned to flee, crying treason to Ahaziah. He realized too late that judgment had come.
Overview
Joram's flight and cry of 'treason' show his recognition that Jehu's coming meant his death. Yet what he calls treason is in truth the execution of God's righteous sentence on Ahab's house. His attempt to escape pictures the futility of fleeing the judgment that God has decreed.
Cross-references & the web
Cross-references · 2
- 2 Kgs 11:14and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, with the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, “Treason! Treason!”
- 2 Chr 23:13Then she looked, and, behold, the king stood by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king. All the people of the land rejoiced, and blew trumpets. The singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, “Treason! treason!”
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Amid the long decline toward exile, the promise to David's house refuses to die; the flickering lamp kept burning anticipates the coming King who will not fail or be cut off.
How 2 Kings 9:23 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.