let the priests take it to them, each man from his donor; and they shall repair the damage to the house, wherever any damage is found.”
Parallel translations
- KJV Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
- BSB Let every priest receive it from his constituency, and let it be used to repair any damage found in the temple.”
- NKJV let the priests take it themselves, each from his constituency; and let them repair the damages of the temple, wherever any dilapidation is found.”
- NASB the priests are to take it for themselves, each from his acquaintance; and they shall repair damage to the house wherever any damage is found.”
- NLT Let the priests take some of that money to pay for whatever repairs are needed at the Temple.”
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
He orders the priests to collect the funds and use them to repair whatever damage is found. The priests are entrusted with the restoration.
Overview
Joash assigns the priests to receive contributions from donors and fund the temple repairs. The plan relies on their faithfulness to carry out the work. As the narrative unfolds, this arrangement proves ineffective, revealing that good intentions need accountable execution to bear fruit.
Cross-references & the web
Cross-references · 6
- Isa 58:12Those who shall be of you shall build the old waste places; you shall raise up the foundations of many generations; and you shall be called Repairer of the Breach, Restorer of Paths with Dwellings.
- 2 Chr 24:5He gathered together the priests and the Levites, and said to them, “Go out to the cities of Judah, and gather money to repair the house of your God from all Israel from year to year. See that you expedite this matter.” However the Levites didn’t do it right away.
- 2 Kgs 22:5–6Let them deliver it into the hand of the workmen who have the oversight of Yahweh’s house; and let them give it to the workmen who are in Yahweh’s house, to repair the damage to the house,
- 1 Kgs 11:27This was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of his father David’s city.
- 2 Kgs 12:12and to the masons and the stone cutters, and for buying timber and cut stone to repair the damage to Yahweh’s house, and for all that was laid out for the house to repair it.
- 2 Chr 24:7For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God’s house; and they also gave all the dedicated things of Yahweh’s house to the Baals.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Amid the long decline toward exile, the promise to David's house refuses to die; the flickering lamp kept burning anticipates the coming King who will not fail or be cut off.
How 2 Kings 12:5 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.