And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king’s house: and there was she slain.
Parallel translations
- WEB So they made way for her; and she went by the way of the horses’ entry to the king’s house, and she was slain there.
- BSB So they seized Athaliah as she reached the horses’ entrance to the palace grounds, and there she was put to death.
- NKJV So they seized her; and she went by way of the horses’ entrance into the king’s house, and there she was killed.
- NASB So they seized her, and when they brought her to the horses’ entrance of the king’s house, she was put to death there.
- NLT So they seized her and led her out to the gate where horses enter the palace grounds, and she was killed there.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Athaliah is led to the palace entrance and put to death there. The wicked queen's reign ends.
Overview
She is slain at the horses' entry by the king's house, away from the temple as Jehoiada directed. Her death removes the last obstacle to Joash's rightful rule. The fall of Ahab's daughter completes the judgment on his house and clears the way for the renewal of true worship in Judah.
Cross-references & the web
Cross-references · 6
- Gen 9:6Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
- Rev 16:5–7And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
- 2 Chr 23:15So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king’s house, they slew her there.
- Jas 2:13For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
- Matt 7:2For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
- Judg 1:7And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Amid the long decline toward exile, the promise to David's house refuses to die; the flickering lamp kept burning anticipates the coming King who will not fail or be cut off.
How 2 Kings 11:16 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.