To Timothy, a true son in the faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Jesus Christ our Lord.
Parallel translations
- WEB to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
- KJV Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
- BSB To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
- NASB To Timothy, my true son in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
- NLT I am writing to Timothy, my true son in the faith. May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Paul greets Timothy as his genuine spiritual son and prays grace, mercy, and peace over him. It reminds us that ministry is passed on through nurturing relationships rooted in shared faith.
Overview
Timothy is Paul's 'true child in faith,' likely led to Christ and discipled by Paul. The greeting of grace, mercy, and peace comes from God the Father and Christ Jesus together, an early witness to Christ's deity. The added 'mercy' fits a personal letter to a younger minister facing hard tasks.
Cross-references & the web
Cross-references · 11
- Titus 1:4to Titus, my true child according to a common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.
- 2 Tim 1:2to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
- 1 Cor 4:14–17I don’t write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
- Phil 2:19–22But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.
- Acts 16:1–3He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.
- Rom 1:7to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- 2 Tim 2:1You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
- 1 Pet 1:2according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his blood: Grace to you and peace be multiplied.
- 1 Tim 1:18This instruction I commit to you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may wage the good warfare;
- Gal 1:3Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,
- 1 Th 3:2and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
There is 'one mediator between God and men, the man Christ Jesus, who gave himself a ransom for all' — the mystery of godliness, God manifest in the flesh.
How 1 Timothy 1:2 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.