Behold, as your life was respected today in my eyes, so let my life be respected in Yahweh’s eyes, and let him deliver me out of all oppression.”
Parallel translations
- KJV And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
- BSB As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and rescue me from all trouble.”
- NKJV And indeed, as your life was valued much this day in my eyes, so let my life be valued much in the eyes of the Lord, and let Him deliver me out of all tribulation.”
- NASB Therefore behold, just as your life was highly valued in my sight this day, so may my life be highly valued in the sight of the Lord, and may He rescue me from all distress.”
- NLT Now may the Lord value my life, even as I have valued yours today. May he rescue me from all my troubles.”
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
David asks that, as he valued Saul's life, God would value and deliver his own. He grounds his hope of rescue in his faithful conduct.
Overview
David draws a moral parallel: having esteemed Saul's life, he asks God to esteem and deliver his own from all distress. He appeals not to merit that earns salvation but to God's faithfulness to honor faithfulness. The prayer expresses settled trust that the God who sees the heart will preserve His servant.
Cross-references & the web
Cross-references · 13
- 2 Cor 1:9–10Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,
- Matt 5:7Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
- Ps 54:7For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
- Ps 34:17–18The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.
- Ps 18:25With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.
- 2 Th 3:2and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.
- Ps 18:1For the Chief Musician. By David the servant of Yahweh, who spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said, I love you, Yahweh, my strength.
- Gen 48:16the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude upon the earth.”
- Acts 14:22confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into God’s Kingdom.
- Matt 7:2For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
- Rev 7:14I told him, “My lord, you know.” He said to me, “These are those who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the Lamb’s blood.
- Ps 144:2my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge; who subdues my people under me.
- Ps 18:48He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The rise of the anointed king after Israel's failed first choice points to the true Anointed One (Messiah means 'anointed'), the shepherd-king after God's own heart from Bethlehem.
How 1 Samuel 26:24 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.