We know that no one who has been born of God sins; but He who was born of God keeps him, and the evil one does not touch him.
Parallel translations
- WEB We know that whoever is born of God doesn’t sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn’t touch him.
- KJV We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
- BSB We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
- NKJV We know that whoever is born of God does not sin; but he who has been born of God keeps himself, and the wicked one does not touch him.
- NLT We know that God’s children do not make a practice of sinning, for God’s Son holds them securely, and the evil one cannot touch them.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Those born of God do not continue in sin, for the Son keeps them and the evil one cannot harm them. New birth brings protection and a changed life.
Overview
John affirms that the regenerate do not live in habitual, unrepentant sin, because a real transformation has occurred. The phrase 'he who was born of God keeps himself' is best understood by many as Christ, the uniquely begotten Son, guarding the believer so the evil one cannot lay hold of him. This assures believers of divine preservation even amid spiritual warfare.
Cross-references & the web
Cross-references · 28
- 1 Jn 3:9Whoever is born of God doesn’t commit sin, because his seed remains in him; and he can’t sin, because he is born of God.
- 1 Jn 5:4For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith.
- Jude 1:21Keep yourselves in God’s love, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
- Jude 1:24Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
- 1 Jn 5:1Whoever believes that Jesus is the Christ has been born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him.
- 1 Pet 1:23having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.
- 1 Jn 3:3Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
- Jas 1:27Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.
- 1 Jn 2:29If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.
- Ps 119:101I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
- Rev 3:8–10“I know your works (behold, I have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn’t deny my name.
- John 15:9Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.
- John 3:2–5The same came to him by night, and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”
- Ps 18:23I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
- Ps 17:4As for the deeds of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.
- Prov 4:23Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.
- 1 Jn 2:13–14I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.
- John 15:7If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.
- Ps 39:1For the Chief Musician. For Jeduthun. A Psalm by David. I said, “I will watch my ways, so that I don’t sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me.”
- John 1:13who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
- 1 Jn 5:21Little children, keep yourselves from idols.
- 1 Jn 4:6We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn’t listen to us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.
- Acts 11:23who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.
- Rev 2:13“I know your works and where you dwell, where Satan’s throne is. You hold firmly to my name, and didn’t deny my faith in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwells.
- John 14:30I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
- 1 Jn 3:12unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his deeds were evil, and his brother’s righteous.
- John 15:4Remain in me, and I in you. As the branch can’t bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.
- Jas 1:18Of his own will he gave birth to us by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Jesus is the Word of life made manifest, the propitiation for our sins, the Son in whom is eternal life — 'that you may know that you have eternal life.'
How 1 John 5:18 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.