Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
Parallel translations
- WEB to the assembly of God which is at Corinth; those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:
- BSB To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
- NKJV To the church of God which is at Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who in every place call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
- NASB To the church of God which is in Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, saints by calling, with all who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
- NLT I am writing to God’s church in Corinth, to you who have been called by God to be his own holy people. He made you holy by means of Christ Jesus, just as he did for all people everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Paul addresses the Corinthians as God's church, already sanctified in Christ and called to be saints, together with all believers everywhere. Their identity is rooted in Christ, not their failures.
Overview
Despite the divisions and sins he will rebuke, Paul calls the Corinthians 'sanctified' and 'saints' because of their union with Christ, not their performance. He links them to the universal church, 'all who call on the name of our Lord Jesus Christ,' reminding a proud congregation they are part of something larger. This positional holiness in Christ is the foundation from which he calls them to practical holiness.
Cross-references & the web
Cross-references · 39
- Rom 1:7To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
- 1 Cor 6:9–11Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
- 1 Cor 1:30But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
- Acts 26:18To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
- 1 Pet 1:15–16But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
- Heb 13:12Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
- 1 Th 4:7For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
- 2 Cor 4:5For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
- Heb 10:10By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
- Phil 2:9–11Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
- Acts 9:14And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
- Rom 10:12For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
- Acts 10:36The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
- Gen 12:8And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.
- Acts 7:59–60And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
- Rom 14:8–9For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.
- 2 Tim 1:9Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
- Acts 9:21But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
- 2 Th 2:16–17Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
- 1 Tim 3:15But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
- Ps 45:11So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
- Rom 3:22Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
- 2 Cor 1:1Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:
- 1 Cor 8:6But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
- Acts 18:8–11And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
- Acts 15:9And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
- Gen 4:26And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
- Acts 18:1After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;
- Eph 5:26That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
- John 17:17–19Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
- 2 Tim 2:22Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
- 2 Th 1:1Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
- 1 Th 1:1Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
- Jude 1:1Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
- Heb 2:11For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
- Acts 22:16And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
- Gen 13:4–13Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
- Rev 19:16And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
- Gal 1:2And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Christ crucified is the wisdom and power of God; he is our Passover sacrificed for us, the firstfruits of resurrection, the foundation on which everything is built.
How 1 Corinthians 1:2 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.