I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
Parallel translations
- KJV I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
- BSB in turn I will mock your calamity; I will sneer when terror strikes you,
- ESV I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you,
- NKJV I also will laugh at your calamity; I will mock when your terror comes,
- NASB I will also laugh at your disaster; I will mock when your dread comes,
- NLT So I will laugh when you are in trouble! I will mock you when disaster overtakes you—
Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Wisdom warns she will laugh at the disaster of those who scorned her. It matters because it sobers us with the certainty of judgment for persistent rejection.
Overview
This difficult verse depicts wisdom mocking when calamity strikes the obstinate. It is not petty cruelty but the just vindication of truth long despised; those who laughed at correction face the irony of their own ruin. Faithful readers understand this as divine justice, not delight in suffering, and it warns us to heed the call while there is time.
Cross-references & the web
Cross-references · 6
- Ps 37:13The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.
- Ps 2:4He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.
- Prov 10:24What the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.
- Prov 6:15Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.
- Luke 14:24For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.’”
- Judg 10:14Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!”
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Wisdom personified, with God before creation and the agent of all things, anticipates Christ 'in whom are hidden all the treasures of wisdom' — the wisdom of God made flesh.
How Proverbs 1:26 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.