All majesty has departed from the daughter of Zion: her princes have become like deer that find no pasture, they have gone without strength before the pursuer.
Parallel translations
- KJV And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
- BSB All the splendor has departed from the Daughter of Zion. Her princes are like deer that find no pasture; they lack the strength to flee in the face of the hunter.
- NKJV And from the daughter of Zion All her splendor has departed. Her princes have become like deer That find no pasture, That flee without strength Before the pursuer.
- NASB All of her splendor Is gone from the daughter of Zion; Her leaders have become like deer That have found no pasture, And they have fled without strength From the pursuer.
- NLT All the majesty of beautiful Jerusalem has been stripped away. Her princes are like starving deer searching for pasture. They are too weak to run from the pursuing enemy.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
All Zion's splendor is gone, her leaders fleeing weak and helpless like starving deer. It pictures the collapse of human strength under God's judgment.
Overview
The 'daughter of Zion' has lost her glory, and her princes, who should protect, run powerless before the pursuer. The image of deer without pasture conveys exhaustion and vulnerability. The loss of majesty here contrasts with the unfading glory of Christ's kingdom, which cannot be shaken (Hebrews 12:28).
Cross-references & the web
Cross-references · 29
- Ezek 24:25You, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,
- Jer 52:13He burned Yahweh’s house, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.
- Ezek 11:22–23Then the cherubim lifted up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
- Jer 48:41Kerioth is taken, and the strongholds are seized. The heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
- Isa 4:5Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy.
- Ps 96:9Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
- Deut 32:30How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?
- Lev 26:36–37“‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues.
- Isa 12:6Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great among you!”
- Ps 50:2Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.
- Ezek 24:21Speak to the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind shall fall by the sword.
- Deut 28:25Yahweh will cause you to be struck before your enemies. You will go out one way against them, and will flee seven ways before them. You will be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.
- Ps 44:9–11But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies.
- Ezek 7:20–22As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein. Therefore I have made it to them as an unclean thing.
- 2 Kgs 19:21This is the word that Yahweh has spoken concerning him: ‘The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
- Josh 7:12–13Therefore the children of Israel can’t stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you.
- Jer 29:4Yahweh of Armies, the God of Israel, says to all the captivity, whom I have caused to be carried away captive from Jerusalem to Babylon:
- Lam 2:1–7How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He has cast down from heaven to the earth the beauty of Israel, And hasn’t remembered his footstool in the day of his anger.
- 2 Sam 4:11–12How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, should I not now require his blood from your hand, and rid the earth of you?”
- Isa 1:21How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness lodged in her, but now murderers.
- Jer 52:11He put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death.
- Jer 14:5–6Yes, the hind also in the field calves, and forsakes her young, because there is no grass.
- Jer 51:30–32The mighty men of Babylon have stopped fighting, they remain in their strongholds. Their might has failed. They have become as women. Her dwelling places are set on fire. Her bars are broken.
- Zeph 3:14–17Sing, daughter of Zion! Shout, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, daughter of Jerusalem.
- Jer 52:7–8Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden. Now the Chaldeans were against the city all around. The men of war went toward the Arabah,
- Ps 48:2–3Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
- Jer 13:18Say to the king and to the queen mother, “Humble yourselves, sit down; for your headdresses have come down, even the crown of your glory.
- Jer 47:3At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don’t look back to their children for feebleness of hands;
- Ps 132:12–13If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The weeping over a ruined city and the steadfast mercies that are new every morning point to the man of sorrows who wept over Jerusalem and whose mercy rises new from the grave.
How Lamentations 1:6 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.