Don’t marvel that I said to you, ‘You must be born anew.’
Parallel translations
- KJV Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
- BSB Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
- NKJV Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’
- NASB Do not be amazed that I said to you, ‘You must be born again.’
- NLT So don’t be surprised when I say, ‘You must be born again.’
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Cross-references & the web
Cross-references · 15
- John 3:3Jesus answered him, “Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”
- Eph 4:22–24that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit;
- Rom 12:1–2Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.
- 1 Pet 1:22Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:
- Rev 21:27There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb’s book of life.
- John 3:12If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
- Col 1:12giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light;
- 1 Pet 1:14–16as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
- Matt 13:33–35He spoke another parable to them. “The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened.”
- Heb 12:14Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord,
- John 6:61–63But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, “Does this cause you to stumble?
- Rom 3:9–19What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks, that they are all under sin.
- Job 15:14What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?
- Rom 9:22–25What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction,
- John 5:28Don’t marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice,
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
John declares him plainly: the eternal Word made flesh, the Lamb of God, the great 'I AM' — bread, light, door, shepherd, way, truth, life, resurrection — that you may believe and have life in his name.
How John 3:7 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.