They answered him, “If this man weren’t an evildoer, we wouldn’t have delivered him up to you.”
Parallel translations
- KJV They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
- BSB “If He were not a criminal,” they replied, “we would not have handed Him over to you.”
- NKJV They answered and said to him, “If He were not an evildoer, we would not have delivered Him up to you.”
- NASB They answered and said to him, “If this Man were not a criminal, we would not have handed Him over to you.”
- NLT “We wouldn’t have handed him over to you if he weren’t a criminal!” they retorted.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
The leaders evade Pilate's question, simply asserting that Jesus is an evildoer. They have no clear charge to bring.
Overview
Rather than naming a concrete crime, the accusers insist on Jesus' guilt and expect Pilate to ratify their verdict. Their vague answer betrays the weakness of their case. The exchange exposes that Jesus is condemned not on evidence but on the determination of his enemies, underscoring his innocence.
Cross-references & the web
Cross-references · 7
- Mark 10:33“Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.
- Mark 15:3The chief priests accused him of many things.
- Luke 20:19–26The chief priests and the scribes sought to lay hands on him that very hour, but they feared the people — for they knew he had spoken this parable against them.
- Luke 24:7saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?”
- Luke 23:2–5They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”
- Acts 3:13The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.
- John 19:12At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, “If you release this man, you aren’t Caesar’s friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar!”
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
John declares him plainly: the eternal Word made flesh, the Lamb of God, the great 'I AM' — bread, light, door, shepherd, way, truth, life, resurrection — that you may believe and have life in his name.
How John 18:30 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.